Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

auf Halde liegen

  • 1 Halde

    f; -, -n
    1. BERGB. slagheap, bes. Am. tailings Pl.
    2. von Kohlen: heap; fig. von Waren: pile; auf Halde liegen oder sein etc. Waren: be stockpiled; Wagen etc. be in the storage yard
    3. geh. slope, hillside
    * * *
    die Halde
    slope; hillside; acclivity; hill
    * * *
    Hạl|de ['haldə]
    f -, -n
    1) (= Abfallhalde) mound, heap; (MIN = Abbauhalde) slag heap; (fig) mountain

    etw auf Halde legen (Ware, Vorräte) — to stockpile sth; Pläne etc to shelve sth

    2) (geh = Abhang) slope
    * * *
    Hal·de
    <-, -n>
    [ˈhaldə]
    f
    1. (Müllhalde) landfill, rubbish tip BRIT
    2. (Kohlehalde) coal tip; (Abraumhalde) slag heap
    3. (unverkaufte Ware) stockpile
    etw auf \Halde fertigen [o produzieren] to manufacture sth for stock
    etw auf \Halde legen [o lagern] to stockpile sth
    4. SÜDD (Hang) slope
    * * *
    die; Halde, Halden
    1) (Bergbau) slag heap; (von Vorräten) pile; (fig.) mountain; pile
    2) (geh.): (Hang) slope
    * * *
    Halde f; -, -n
    1. BERGB slagheap, besonders US tailings pl
    2. von Kohlen: heap; fig von Waren: pile;
    sein etc Waren: be stockpiled; Wagen etc be in the storage yard
    3. geh slope, hillside
    * * *
    die; Halde, Halden
    1) (Bergbau) slag heap; (von Vorräten) pile; (fig.) mountain; pile
    2) (geh.): (Hang) slope
    * * *
    -n f.
    heap n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Halde

См. также в других словарях:

  • Halde — Haufen * * * Hal|de [ haldə], die; , n: a) (Bergbau) künstliche Aufschüttung von Schlacke od. tauben Gesteinsmassen: alte Halden begrünen. Zus.: Schlackenhalde. b) [zu einem Berg aufgehäufte] Ansammlung von Produkten, die nicht [mehr] gebraucht… …   Universal-Lexikon

  • Halde Trages — Frühling auf der Halde Trages Die Halde Trages (mitunter auch Hochhalde Trages) ist ein künstlich aufgeschütteter, plateauartiger Hügel, der beim Aufschluss des Tagebaus Espenhain entstanden ist und nach dem benachbarten Dorf Trages benannt wurde …   Deutsch Wikipedia

  • Halde Grosses Holz — Stahlturm als Wegmarke Die Halde Großes Holz in Bergkamen …   Deutsch Wikipedia

  • Halde Großes Holz — Die Halde Großes Holz in Bergkamen Die Halde Großes Holz ist eine rekultivierte und landschaftlich gestaltete Abraumhalde des Bergbaus in Bergkamen. Die mit 148,1 m über NN[1] den benachbarten Datteln Hamm Kanal und die Lippe um k …   Deutsch Wikipedia

  • Halde Schwerin — Sonnenuhr auf dem Haldengipfel. Das Rohr der langen Seite des Dreiecks ist parallel zur Erdachse ausgerichtet. Im Schatten des Vordergrundes liegen die Stahlbrammen …   Deutsch Wikipedia

  • Bergbau und Metallgewinnung auf der Insel Thasos — Bergbau und Erzverhüttung auf der Insel Thasos weisen eine sehr lange und bemerkenswerte Geschichte auf. Diese reicht mit langzeitigen Unterbrechungen von der Jungsteinzeit bis in das 2. Jahrtausend unserer Zeitrechnung. Beginnend mit der… …   Deutsch Wikipedia

  • Bergbau auf der Insel Thasos — Bergbau und Erzverhüttung auf der Insel Thasos weisen eine sehr lange und bemerkenswerte Geschichte auf. Diese reicht mit langzeitigen Unterbrechungen von der Jungsteinzeit bis in das 2. Jahrtausend unserer Zeitrechnung. Beginnend mit der… …   Deutsch Wikipedia

  • SAG Wismut — Die Unternehmenszentrale in Chemnitz Standorte der Wismut Die SAG (Sowjetische Aktiengesellschaft) oder ab 1954 SDAG (Sowjetisch Deutsc …   Deutsch Wikipedia

  • SDAG Wismut — Die Unternehmenszentrale in Chemnitz Standorte der Wismut Die SAG (Sowjetische Aktiengesellschaft) oder ab 1954 SDAG (Sowjetisch Deutsc …   Deutsch Wikipedia

  • Sowjetisch-Deutsche Aktiengesellschaft Wismut — Die Unternehmenszentrale in Chemnitz Standorte der Wismut Die SAG (Sowjetische Aktiengesellschaft) oder ab 1954 SDAG (Sowjetisch Deutsc …   Deutsch Wikipedia

  • Sowjetisch deutsche Aktiengesellschaft Wismut — Die Unternehmenszentrale in Chemnitz Standorte der Wismut Die SAG (Sowjetische Aktiengesellschaft) oder ab 1954 SDAG (Sowjetisch Deutsc …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»